Glosario

Aislamiento

Separación de una persona privada de la libertad de los demás reclusos, para ser ubicado en un área de mayor restricción, con fines preventivos o de protección.

Alta

Proceso de ingreso de un interno al Sistema Penitenciario y Carcelario que implica los debidos registros en los sistemas de información del Instituto y son realizados en el establecimiento de reclusión que lo recibe.

Anillos de seguridad

Áreas de protección y seguridad perimetral de la infraestructura física, apoyados en la Fuerza Pública.

Asistencia

Labor de acompañamiento y apoyo que se le presta a las personas privadas de la libertad, dentro del sistema, como parte del proceso de resocialización, con personal técnico o profesional multidisciplinario. Esencialmente, tiene un enfoque de asistencia social, espiritual o jurídica el cual difiere de la intervención.

Atención básica

Prestación de los servicios esenciales para el bienestar del interno durante el tiempo de reclusión, cuyo objetivo se orienta a ofrecer acciones protectoras mediante los servicios de salud , alimentación, habitabilidad comunicación familiar, desarrollo espiritual , asesoría jurídica y uso del tiempo libre, para prevenir o minimizar los efectos del proceso de prisionalización.

Baja

Salida del privado de la libertad del Sistema Penitenciario y Carcelario, la cual conlleva los debidos registros en el sistema de información del Instituto.

Beneficio administrativo

Concesión que se otorga a las personas privadas de la libertad condenadas, permitiendo su proyección para la libertad, la cual forma parte del tratamiento penitenciario dentro del proceso de resocialización.

Binomio canino

Equipo conformado por un funcionario del Cuerpo de Custodia y Vigilancia y un canino adiestrado para el apoyo de actividades de seguridad.

CLEI

Ciclos Lectivos Integrados

COCUT

Complejo carcelario y penitenciario de Cúcuta.

COIBA

Complejo carcelario y penitenciario de Ibagué.

COJAM

Complejo carcelario y penitenciario de Jamundí.

COMEB

Complejo carcelario y penitenciario de Bogotá.

COPED

Complejo carcelario y penitenciario de Pedregal.

Cajas especiales

Presupuesto obtenido para los ingresos de las actividades productivas y de servicios en cada uno de los establecimientos de reclusión, cuya destinación es la atención exclusiva para satisfacer las necesidades de los internos.

Capacidad

Número de cupos disponibles en un establecimiento penitenciario y carcelario para recluir internos en condiciones dignas.

Cárcel

En el uso común, hace referencia a la conjugación entre el espacio físico en el cual se encuentra la persona privada de la libertad y su entorno, donde se desarrolla un estilo de vida particular de supervivencia, adaptación, sometimiento, interacción cultural, social y educativa dentro del sistema.

Celda

Dormitorio o habitación para los reclusos.

Celda de recepción

Lugar para la ubicación de los internos que llegan por primera vez a un establecimiento de reclusión.

Clasificación en fase

Ubicación de los internos condenados en las fases de tratamiento.

Condena condicional

Beneficio de no cumplir una condena privativa de la libertad, que se concede a quienes delinquen por primera vez, y si no delinquen de nuevo dentro de un cierto plazo.

Conducta punible

Comportamiento humano reprochable y sancionable por el estado por medio de sus órganos jurisdiccionales; conducta tipificada o contemplada como delito en la norma penal. Infracción a la ley penal.

Conmutación de penas

Indulto parcial que altera la naturaleza del castigo en favor del reo.

Control electrónico

Sistema a través del cual se instala un dispositivo consistente en un brazalete o tobillera en el cuerpo del condenado o sindicado, el cual llevará incorporada una unidad trasmisora, generando la ubicación del condenado o del sindicado, indicando si está o no en el sitio y horario fijado por la autoridad judicial. Existen dos tipos de sistemas de control electrónico: i) Pasivo RF: Se utiliza en personas que cuentan con el beneficio de detención o prisión domiciliaria y no tienen autorización para salir de la vivienda a realizar otras actividades; ii)Activo GPS: Se emplea para personas que cuentan con el permiso correspondiente del juez o director del ERON para movilizarse dentro de una zona determinada de la ciudad para trabajo o estudio.

Cupo

Espacio físico: camastro, camarote o cama destinada al descanso nocturno de un interno, asignado en forma permanente, con condiciones de habitabilidad y teniendo en cuenta espacios para recreación, trabajo y estudio, como componentes de la atención integral básica, fundamento de la misión institucional.

Dactiloscopia

Procedimiento técnico que tiene por objeto el estudio de las impresiones dactilares, con el fin de identificar a las personas.

Delito culposo

Conducta punible en la que está ausente el dolo y se comete por imprudencia o negligencia.

Delito doloso

Delito cometido con conciencia y voluntad; hay intencionalidad de llevar a cabo la acción delictiva, en oposición al culposo, cometido por simple negligencia.

Denuncia

Acción dirigida a poner en conocimiento de una autoridad competente una conducta, posiblemente irregular, para que se adelante la correspondiente investigación penal, disciplinaria, fiscal, administrativa-sancionatoria o ético-profesional. Es necesario indicar as circunstancias de tiempo, modo y lugar, con el objeto de que se establezcan responsabilidades.

Detención

Privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente, salvo en caso de delito flagrante.

Detención domiciliaria

Privación preventiva de la libertad en el domicilio del Infractor.

ERE

stablecimiento de reclusión especial.

ERON

Establecimiento de Reclusión del Orden Nacional.

Espacio penitenciario y carcelario

Planta física del respectivo centro de reclusión, espacio que comprende los terrenos de su propiedad o posesión que la circundan y aquellos que le sean demarcados.

Establecimiento de reclusión

Denominación genérica para alojar a infractores de la Ley Penal.

Expendio

Punto de venta a los internos, dentro de los patios o pabellones, de elementos o artículos de primera necesidad y de comestibles, entre otros.

Fotografía de busto

Imagen que se toma al interno, especialmente, de su parte superior desde el pecho hasta la cabeza del mismo. Esta clase de toma es utilizada para la reseña fotográfica con la placa de identificación fotográfica y siempre se utiliza testigo métrico.

GPS

Sistema de Posicionamiento Global; consiste en un dispositivo electrónico de seguimiento activo en el sistema de vigilancia electrónica, sustitutivo de la pena de prisión o de la detención preventiva a través del cual, se instala un brazalete o una tobillera en el cuerpo del sindicado o condenado, con su consentimiento, el cual llevará incorporado una unidad GPS que transmitirá la ubicación del sindicado o condenado, indicando si ha llegado a zonas determinadas de la ciudad para trabajo o estudio.

Guayana

Área perimetral de seguridad, tanto interna como externa respecto al muro, para evitar la evasión.

Hacinamiento

Sobrecupo de internos en un establecimiento de reclusión, con relación a la capacidad del establecimiento de reclusión.

INPEC

Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario.

IVIC

Instrumento de valoración integral de Condenados (IVIC); herramienta para la clasificación de los internos condenados en fase de tratamiento.

Interno

Persona privada de su libertad, por imposición de una medida de aseguramiento o una pena privativa de la libertad. Recluso. Reo.

Internos con condiciones excepcionales

Grupos de población reclusa con características específicas de etnia, afrodescendientes, edad, nacionalidad, discapacidad física, condición de madre gestante o lactante, que los distinguen del resto de la población sólo en cuanto requieren de un acompañamiento especial dirigido y unas acciones adecuadas a su condición.

Inspección ocular

Examen de reconocimiento, registro, verificación, revisión, comprobación inmediata, realizada no sólo con el sentido de la vista, sino también con el olfato, el tacto, etc. Es un acto definitivo y no reproducible, que se realiza en el lugar donde se cometió un hecho delictivo.

Libera Colombia, Libera INPEC

Marca corporativa para dar una imagen comercial a los artículos que fabrican los internos, dentro de la Política Institucional que contribuye a consolidar su postulado a través de planes, programas y acciones.

Libertad

Facultad natural que tiene el hombre de obrar, o de no obrar, por lo que es responsable de sus actos; condición de no estar preso.

Morfología

Particularidades físicas de las partes del cuerpo humano que se describen al ingreso de un interno, por ejemplo, tamaño de las orejas, ojos, boca, cejas, frente, etc.

NUI

Número Único de Identificación (NUI); consecutivo asignado a cada interno a nivel nacional por el sistema de información SISIPEC WEB; el consecutivo será siempre el mismo sin importar que el interno haya salido en libertad o sea trasladado a cualquier establecimiento de reclusión del INPEC.

Pabellón

Área interna del centro de reclusión destinada para el alojamiento de los internos. Torre.

Participación ciudadana

La participación ciudadana es un deber correlativo en el cual la administración pública promueve los espacios de interacción con los ciudadanos y éstos a su vez se involucran en la gestión que realiza la entidad. el INPEC desarrolla estas actividades con el fin de llegar de manera afectiva a los Ciudadanos.

Pasillo

Área de desplazamiento en los pabellones.

Patio

Área para desarrollar actividades recreativas y de soleado.

Penitenciaría

Establecimiento de reclusión para personas privadas de la libertad que ya se encuentran condenadas.

Petición

Derecho fundamental que tiene toda persona al presentar solicitudes respetuosas a las autoridades por motivos de interés general o particular y a obtener su pronta resolución.

Plan ocupacional

Documento del Instituto nacional Penitenciario y Carcelario por el cual se establecen las actividades válidas para redención de pena en las modalidades de estudio, trabajo y enseñanza en los establecimientos de reclusión de orden nacional.

Población carcelaria

Número de internos sindicados y condenados detenidos en los centros de reclusión, incluyendo los internos que se encuentran en domiciliaria, vigilancia y control electrónico.

Política criminal

Conjunto de lineamientos estratégicos o medidas de Estado para enfrentar la criminalidad, especialmente, con un fin de prevención, represión y control.

Preso

Persona que está en prisión o privada de la libertad.

Prevención

Anticiparse a la ocurrencia de problemas y riesgos de deterioro individua y colectivo, al actuar sobre el contexto social en que están inmersas las personas, centrando la atención en las potencialidades y capacidades antes que en sus creencias y debilidades.

Prisión

Modalidad de sanción a os infractores de la ley penal. Pena de privación de libertad. Cárcel donde se encierra a los presos. Jurídicamente, la prisión difiere de la detención en que la primera funciona para las personas condenadas, y la segunda es la medida de restricción de los procesos.

Prisión domiciliaria

Cumplimiento de la pena en el domicilio del Infractor.

Queja

Manifestación de protesta, censura, descontento o inconformidad que formula una persona en relación a una conducta que considera irregular de uno o de varios servidores públicos en desarrollo de sus funciones o actuación de un funcionario del INPEC.

RF

Radio Frecuencia (RF); dispositivo electrónico de seguimiento pasivo en el sistema de vigilancia electrónica sustitutivo de la pena de prisión o de la detención preventiva, a través del cual se instala un brazalete o una tobillera en el cuerpo del sindicado o condenado, con su consentimiento, el cual transmite una señal a una unidad receptora de monitoreo.

Rango de edad

Variable que agrupa a una población dentro de un margen específico de edad de acuerdo a intervalos previamente establecidos. Ejemplo, población carcelaria entre 18 a 29 años, de 30 a 54 años, etc.

Readaptación

Volver a adaptarse a las condiciones sociales establecidas. Exige justicia social para que la adaptación sea positiva. La técnica obedece a desarrollar conciencia cívica y social, mientras que el mayor obstáculo corresponde las disfunciones sociales y a la crisis de valores de cada persona.

Rebaja o redención de pena

eneficio o concesión judicial que hace el juez de ejecución de penas y medidas de aseguramiento a los condenados, por el tiempo realizado y debidamente certificado por las autoridades penitenciarias de haber llevado a cabo actividades válidas de redención de las modalidades de estudio, trabajo o enseñanza que, sumado al tiempo físico de reclusión, se abona a la condena.

Reclamo

Manifestación verbal o escrita de insatisfacción hecha por una persona natural o jurídica sobre el incumplimiento o regularidad referente a la prestación indebida de un servicio o la falta de atención de una solicitud en los procesos o trámites.

Reclusión

Internamiento de personas privadas de la libertad.

Recluso

Preso, interno, persona privada de la libertad.

Recomendación o sugerencia

Cualquier expresión verbal, escrita o en medio digital de recomendación entregada por el ciudadano, que tiene por objeto mejorar los servicios que presta el INPEC, racionalizar el empleo de los recursos o hacer más participativa la gestión pública. (En un término de diez (10) días se informará sobre la viabilidad de su aplicación).

Redimir pena (o condena)

Realizar, por parte de los reclusos, alguna actividad válida de redención (estudio, trabajo o enseñanza) para descontar tiempo de la pena o condena.

Régimen penitenciario

Conjunto de medidas, normas, condiciones y modos en que se cumple la sanción penal.

Rehabilitación

Técnica de tratamiento orientada a la recuperación de habilidades mediante el entrenamiento aptitudinal. Volver a ser hábil a aquel que dejó de serlo para la sociedad.

Reincidencia

Circunstancia a gravante de la responsabilidad criminal que consiste en haber sido reo condenado antes por un delito análogo al que se le imputa. Se predica en el campo penitenciario de quien ha delinquido con anterioridad, incluso en repetidas ocasiones.

Reinserción

Volver a una persona a una condición social de vida.

Reo

Persona culpable o acusada de un delito o culpa.

Reseña

Descripción y registro técnico de los datos, rasgos o cualidades sobresalientes de una persona.

Resocialización

Técnica de tratamiento clínico que pretende cambiar la conducta del interno. Volver a socializarse, lo que significa aprender las expectativas sociales e interiorizar normas de conducta. Resocializarse es volver a valer como ser social conforme quiere la sociedad, esto implica reconocimiento. La técnica que se maneja es el cambio de actitud y de valores. Se confunde con el cambio de delincuente en un buen interno.

Resolución de traslado

Acto administrativo mediante el cual las autoridades penitenciarias (director general, regionales y directores de establecimiento de reclusión) según su competencia, ordenan o autorizan el traslado de un interno de un establecimiento a otro, previa consideración de condiciones particulares.

Restricciones

Restricciones: Elementos utilizados en seguridad para limitar la movilidad de las personas privadas de la libertad.

SISIPEC WEB

Sistematización Integral del Sistema Penitenciario y Carcelario web. En este sistema de información del INPEC se encuentran almacenados los registros de todos los internos a nivel nacional en todos los establecimientos de reclusión del país.

Seguridad penitenciaria

Conjunto de estrategias y dispositivos. Orientación a la protección de la integridad de la persona reclusa por medio de cuatro componentes: i) Hábitat favorable, que incluye las instalaciones y el ambiente; ii) funcionarios éticos y profesionales: iii) coherencia normativa; y, iv) programas de atención y tratamiento.

Sindicado

Situación jurídica de una persona acusada de una conducta punible hasta que se demuestre lo contrario.

Sistema penitenciario

Organización mediada por normas para la administración de la pena. Esta organización está integrada, por partes, a un todo y cuenta con un cuerpo de doctrina.

Situación jurídica

Se entiende por situación jurídica, la condición que ostenta un individuo dentro del proceso penal, previamente categorizada y/o determinada por parte de la legislación penal, de acuerdo a la etapa procesal en la que se encuentre.

Sobrepoblación

Porción de la población de internos que excede la capacidad instalada de cupos penitenciarios.

Sugerencia

Es la manifestación de una idea o propuesta que formula un usuario o institución, para el mejoramiento de los servicios del INPEC.

TD

Número consecutivo de registro asignado en el Área de Dactiloscopia a cada interno que ingresa al establecimiento de reclusión; este, a su vez, es el número que identifica al interno del establecimiento carcelario y penitenciario de Bogotá.

TEE

Trabajo, estudio y enseñanza.

Tarjeta decadactilar

Documento físico idóneo para tomar las impresiones de los diez dedos de las manos de los reseñados.

Torre

Pabellón.

Torre grito alto

Garita tipo panóptico.

Trámite

Conjunto o serie de pasos o acciones reguladas por el Estado, que deben efectuar los usuarios para adquirir un derecho o cumplir con una obligación prevista o autorizada por la ley. El trámite se inicia cuando ese particular activa el aparato público a través de una petición o solicitud expresa y termina (como trámite) cuando la administración pública se pronuncia sobre éste, aceptando o denegando la solicitud.

Tratamiento penitenciario

Conjunto de mecanismo, de construcción grupal e individual, tendientes a influir en la condición de las personas privadas de la libertad, mediante un sistema de oportunidades y el aprovechamiento del tiempo de condena, para que puedan construir y llevar a cabo su propio proyecto de vida, de manera tal que logren competencias integrarse a la comunidad como seres creativos, productivos y autogestionarios, una vez recuperen su libertad.

Túnel

Medio de escape, diseñado y operado por los internos.

Unidad de tratamiento especial

Lugar dentro de los establecimientos de reclusión destinado para aislamiento voluntario o institucional de los reclusos.

Veeduría ciudadana

Mecanismo democrático de representación que le permite a los ciudadanos o a las diferentes organizaciones comunitarias, ejercer vigilancia sobre la gestión pública, respecto a las autoridades, administrativas, políticas, judiciales, electorales, legislativas y órganos de control, así como de las entidades públicas o privadas, organizaciones no gubernamentales de carácter nacional o internacional que operen en el país, encargadas de la ejecución de un programa, proyecto, contrato o de la prestación de un servicio público.

Visita íntima

ncuentro conyugal a que tienen derecho los internos.